I CINQUE VOLTI DELL' ASSASSINO

3 su 5

Uno splendido giallo-thriller, ricco di humor, e con un cast superlativo, nonchè il tocco da maestro del vecchio John Huston... L' edizione in dvd, gode di uno splendido bianconero, praticamente esente da artefatti digitali e arricchito da un contrasto encomiabile. Ma, della serie, la perfezione non è di questo mondo, la traccia audio italiana è invereconda... Nonostante la doppia codifica Digital 5.1 e 2.1, il fruscio di sottofondo è elevatissimo e rende pressochè insopportabile l'ascolto. Si è costretti, ancora una volta, a rinunciare al bellissimo doppiaggio originale nostrano, per ripegare sulla versione audio di madre lingua, pulitissima e debitamente sottotitolata ( tuttavia anche i sottotitoli, presentano qui e à, dei refusi tipografici ) Nel constatare che, come al solito, la traccia italiana è sempre o quasi la "cenerentola" di tutte le versioni audio degli altri paesi, a fine visione, si ripone il dvd nella sua custodia, simulando una apparente soddisfazione ( il film è splendido ) Ma l'amarezza, la fa da padrona, per l'ennesima occasione perduta, di realizzare un dvd davvero di "riferimento"...