BULLI E PUPE

Versione: Film DVD

*** frank sinatra e marlon brando bulli da musical i lettori che ci seguono dal primo numero sanno quanto abbiamo sempre sostenuto l?opportunità di poter ascoltare un film in lingua...... leggi la trama completa

Genere: Dvd Musical
Attori: Marlon Brando, Jean Simmons, Frank Sinatra, Vivian Blain
Registi: Joseph Mankiewicz

Voto medio 4 su 5 -

1 recensione - leggi tutte le recensioni

Disponibilità: in pronta consegna

Aggiungi alla tua wishlist

Listino:
€ 15,99

- 20%

Risparmio:
€ 3,00

Il nostro prezzo:€ 12,99*

*Spese di trasporto e incasso escluse

Scheda

Recensioni (1)

frank sinatra e marlon brando bulli da musical i lettori che ci seguono dal primo numero sanno quanto abbiamo sempre sostenuto l?opportunità di poter ascoltare un film in lingua originale, con opportuna sottotitolazione in italiano, per riuscire veramente ad afferrare le sfumature dell?opera originale, nonché l?abilità (o meno) degli interpreti, e per evitare le cattive traduzioni e gli adattamenti, talvolta goffi, della versione italiana. bene, è in quel ?poter? succitato che sta l?incomparabile validità del supporto dvd e che lo rende, insieme a tante altre qualità, l?arma in più dell?home video. ma quando il liberalissimo verbo potere si trasforma in un assoluto dovere, allora le cose cambiano. questa edizione della mgm di bulli e pupe ? leggendario musical firmato per il cinema dal regista joseph l. mankiewicz, tratto dalla pièce di broadway di jo swerling ed abe burrows ? viene infatti servita esclusivamente nella versione audio originale, in inglese, senza, cioè, la colonna audio in italiano. a ciò si aggiunga un incomprensibile, folle errore, compiuto dalla casa-del-leone-che-ruggisce: la sottotitolazione in varie lingue, tra cui l?italiano, copre solo i dialoghi, non il testo delle canzoni! risulta quindi incomprensibile ai più immaginare cosa i protagonisti si cantino nella vicenda narrata. insomma, un lavoro che ci lascia decisamente perplessi e che ci spinge a suggerire alla mgm di ripubblicare questo film con le debite correzioni. che dire della storia, se non che si tratta di una delle più divertenti commedie musicali della storia di questo genere cinematografico? mankiewicz lancia persino come interprete di musical un giovane marlon brando (le cui zoppicate in fase di canto vennero corrette in sala di registrazione), mettendogli accanto un autentico fuoriclasse come frank sinatra. a times square, nella caotica, affascinante new york, si barcamenano - tra corse di cavalli, scommesse su ogni cosa e furtarelli vari ? un gruppo di bulli dalla mano facile, tra cui sky (brando: a proposito, nella versione italiana si chiamerebbe ?cielo?) e nathan (sinatra). le sfide tra i due non mancano mai e così, quando nathan provoca sky in una durissima scommessa, quest?ultimo non può tirarsi indietro. c?è da conquistare una graziosa ragazza dell?esercito della salvezza, sarah (jean simmons), una di quelle idealistiche donzelle convinte di poter mettere sulla retta via gentaglia come loro. se sky fa ?cadere? sarah, la scommessa è vinta, ma tutto si complica quando il gagliardo sky si innamora della ?preda?. cosa succederà, laggiù a times square? guardare (e sentire soprattutto le bellissime canzoni) per credere. ultima annotazione, la bravissima vivian blaine (che faceva parte del cast teatrale originale del musical), nel ruolo di adelaide, eterna fidanzata di nathan, che vorrebbe che nathan si mettesse ?in regola? e la sposasse. in dvd, bulli e pupe ? oltre al già citato sconclusionato pacchetto linguistico ? offre un mero extra, consistente in un trailer cinematografico originale.
Attori:	Marlon Brando, Jean Simmons, Frank Sinatra, Vivian Blain
Registi:	Joseph Mankiewicz
Casa Distribuzione:	TWENTIETH CENTURY FOX
Sottotitoli:	Italiano
Lingua Doppiaggio:	Inglese
Produzione italiana:	No
Durata:	143
Anno Produzione:	1955
Vietato ai minori:	No
Formato Video:
Formato Audio:
Area DVD:	2
Colore/Bianco e Nero:	Colori
DVD nella confezione:	1
Comprende:

BULLI E PUPE - Recensioni

Scrivi la tua recensione

Patrizia

29/01/2008

4 su 5

Non è la prima volta che la FOX ha di queste idee; anche il DVD "Viaggio al centro della terra" non ha l'audio in italiano. Il film "Bulli e Pupe" è un film stupendo, memorabile, ma senza l'audio in italiano (almeno per i dialoghi), scade completamente, perchè non si può guardare contemporaneamente il film e i sottotitoli per capire cosa stanno dicendo gli attori.