DVD C' Era Una Volta In America Edizione Speciale (2 Dvd), Film di Sergio Leone 1984, Trama e Cast - Dvd.it
Sconti su Dvd.it fino al 50%!
Dvd.it »  Film DVD  >  DVD Drammatici >  C' ERA UNA VOLTA IN AMERICA EDIZIONE SPECIALE (2 DVD)

C' ERA UNA VOLTA IN AMERICA EDIZIONE SPECIALE (2 DVD)

Versione: Film DVD
C' ERA UNA VOLTA IN AMERICA EDIZIONE SPECIALE (2 DVD)

Ecco un film che, se non fosse stato per le sventurate iniziative del suo produttore, Arnon Milchan (che i più attenti ritroveranno in un cameo nel ruolo dell'autista che rifiuta i soldi da...... leggi la trama completa

Voto medio 4
Voto medio 4 su 5
145 recensioni - leggi tutte le recensioni
Disponibilità: in pronta consegna
Aggiungi alla tua wishlist
Il nostro prezzo:€ 12,99*
Aggiungi al carrello
*Spese di trasporto e incasso escluse
 

Ecco un film che, se non fosse stato per le sventurate iniziative del suo produttore, Arnon Milchan (che i più attenti ritroveranno in un cameo nel ruolo dell'autista che rifiuta i soldi da Noodles/De Niro dopo che questi ha violentato Deborah/Elizabeth McGovern), avrebbe potuto tranquillamente diventare un "classico" da premio Oscar. Le caratteristiche ci sono tutte: dalla regia sontuosa e inconfondibile, alle musiche di Ennio Morricone, dalla sceneggiatura scritta da un team di sei scrittori come Benvenuti, De Bernardi, Medioli, Arcalli, Ferrini e lo stesso Leone, che si è avvalso poi della collaborazione per i dialoghi da parte dello scrittore di gialli Stuart Kaminsky, alla fotografia "seppiata" di Tonino Delli Colli, fino ai costumi di tre epoche diverse realizzati da Gabriella Pescucci, ecc. Ma cosa accadde? Avvenne che Milchan, preoccupato della eccessiva durata del film (236 minuti, poco meno di Via col vento...) e dalla frammentazione temporale della storia, decise di operare di taglio e di montaggio e, dopo la presentazione della versione originale al Festival di Cannes, fece in modo che negli Stati Uniti ne uscisse una versione tagliata di almeno un'ora e mezza, con le scene del De Niro vecchio e dell'infanzia dei ragazzi completamente eliminate. Il risultato fu un film "messo in ordine" temporale, ma del tutto incomprensibile, e perciò un vero flop al botteghino. Per Sergio Leone, che aveva lottato su quel progetto per 13 anni, fu un colpo letale e non sono pochi coloro che affermano che lo stress vissuto per C'era un volta in America fu alle origini della malattia che lo portò via pochi anni dopo, a soli sessant'anni. Ma, per fortuna, C'era una volta in America in Italia e in Europa venne mantenuto nel suo formato iniziale e benché avesse una durata che non permettesse più di due spettacoli al giorno, fu comunque uno dei grandi successi della stagione. Molti anni dopo, grazie anche alle pressioni delle figlie di Leone (intervistate negli extra del DVD) il film fu ripresentato anche in America in una versione di 227 minuti, reinserendo sequenze eliminate. Questa che esce in DVD da noi è la versione di circa 220 minuti (l'equivalente dei 236' della sala, per la nota storia dei 25 fotogrammi TV...), che è quella vista a Cannes e che uscì in Italia, che contiene sì, come sostiene la fascetta, numerose scene non incluse nell'edizione uscita in America all'epoca, ma che non ha le scene inedite della versione di 250'. Fuori dal caos delle versioni, C'era una volta in America come tutti i grandi classici, regge benissimo il tempo, e i quasi vent'anni trascorsi sembrano piuttosto conferire al film un alone di grandezza ulteriore. È proprio il tempo l'elemento principe della pellicola e, forse, del cinema di Leone in generale. Tempo frammentato, miscelato, sconnesso, con una storia tutta a incastri, assolutamente non-lineare, eppure lucida e precisa nella sua struttura narrativa. Si parte dalle New York del 1933, con il protagonista Noodles (Robert De Niro) alle prese con dei gangster che gli danno la caccia, fino al teatro cinese dove si era rifugiato a fumare oppio. Poi un salto in avanti, nel 1968, dove un Noodles ormai anziano ritorna a New York richiamato da una lettera misteriosa. Poi salto all'indietro nel 1922, dove scopriamo l'adolescenza di quattro ragazzi del Lower East Side, e la nascita dell'amicizia tra Noodle e Max (James Woods). È un pezzo forte del film, dove vediamo l'apprendistato dei ragazzi, il loro ribellarsi ai gangster del quartiere, fino all'uccisione del boss da parte di Noodles, che finirà in carcere per ben undici anni. Ancora un salto e siamo di nuovo nel 1968, con il vecchio Noodles che trova nella tomba dei suoi amici la chiave di una valigetta piena di dollari. E poi ancora salti: 1933 Noodles esce dal carcere, accolto dai suoi amici in festa. 1968: Noodles riconosce il sindacalista Jimmy O'Donnel (Treat Williams) in TV e, subito dopo, ricorda di come lui e Max tanti anni prima salvarono la vita al giovane O'Donnel aggredito da una banda rivale; poi il lungo confronto tra Noodles e il senatore Bailey (Rusty Jacobs), sempre nel 1968 e l'incontro con Deborah (Eizabeth McGovern), tanti anni dopo. Infine, ancora nel 1933, nella fumeria d'oppio Noodles sorride. Detto così in breve, sembra un continuo sussulto, ma, dilatato nelle tre ore e quaranta del film, il tutto assume un aspetto di un vero sogno/incubo, una sorta di riepilogo della visione "immaginaria" dell'America presente nell'intera filmografia leoniana. È il sogno americano che si conclude con quel sorriso e, alla fine, non siamo più tanto sicuri se la storia che ci è stata mostrata sia vera, un lungo frammentato flashback del protagonista, oppure un effetto dell'oppio che provoca delle visioni incomprensibili. Ma certo ne viene fuori l'essenza di una storia fondata sull'amicizia e sul tradimento reciproco, sulle solitudini e sul senso del tempo, del rimorso. Il DVD, doppio, contiene negli extra il commento al film del critico americano Richard Schickel , un lungo documentario sul film e su Sergio Leone, ricco di interviste ai figli, ai collaboratori e agli interpreti del film (escluso De Niro, chissà perché), una ricchissima galleria fotografica e il trailer cinematografico. Una notazione sul doppiaggio: non è più quello originale del 1984. A quanto pare la versione originale era in uno stato irrecuperabile e si è dovuto provvedere ad un nuovo doppiaggio. Peccato, ma va detto che i nuovi doppiatori reggono bene il confronto.
Attori:Robert De Niro, James Woods, Joe Pesci
Registi:Sergio Leone
Casa Distribuzione:WARNER
Sottotitoli:Italiano, Inglese
Lingua Doppiaggio:Italiano, Inglese
Produzione italiana:No
Durata:229
Anno Produzione:1984
Vietato ai minori:No
Formato Video:1.85:1
Formato Audio:DOLBY DIGITAL 5.1
Area DVD:2
Colore/Bianco e Nero:Colori
DVD nella confezione:2
Comprende:COMMENTO AUDIO DEL CRITICO CINEMATOGRAFICO DI FAMA MONDIALE RICHARD SCHICKEL, DIETRO LE QUINTE INCLUSE NEL DOCUMENTARIO "C'ERA UNA VOLTA: SERGIO LEONE", RICORDI FOTOGRAFICI: GALLERIA CON PIU' DI 100 FOTOGRAFIE.
C' ERA UNA VOLTA IN AMERICA EDIZIONE SPECIALE (2 DVD) - Recensioni
Scrivi la tua recensione
Giorgio
06/06/2011
Voto 4 4 su 5

Considerato il valore del film, ancora una volta la sezione extra risulta drammaticamente carente. 100 foto di produzione? E chi se ne frega. Commento audio di 'sto Schickel? Mah... Il documentario su Leone (oltretutto, neanche integrale)? Bello, ma... DOVE CAVOLO SONO LE SCENE TAGLIATE DAL MONTAGGIO DEFINITIVO (e che devono esistere in quantità  industriale)? Francamente, dopo tanta attesa, mi aspettavo qualcosa di più dei pochi minuti di riprese inedite presenti su questo dvd. Per esempio, per il cofanetto del Padrino le scene inedite ammontano a circa UN'ORA (e sono incredibili). Sono più che sicuro che c'è già  in cantiere la solita specialcollectorsultimate definitive edition con ben altre chicche. Nell'attesa, mi asterrò dall'acquisto (sono già  rimasto fregato troppe volte).

Luca
06/06/2011
Voto 4 4 su 5

Scusate ma... come potete dare 5 stelle agli extra inclusi in questo dvd? Va bene che il film è un capolavoro, ma cosa c'entra questo con la cura con cui è realizzato il supporto digitale? Oltre alla trama, mi sembrava fossero da valutare anche l'audio, il video, e - per l'appunto - gli extra. Oppure vogliamo dare 5 stelle standard a tutti i capolavori della cinematografia mondiale, anche se poi i relativi dvd fanno cagare? Mah...

Andrea
06/06/2011
Voto 2 2 su 5

E' una vergogna, nient'altro da aggiungere. L'unica cosa da fare è boicottare operazioni come questa: se non vendessero neanche un dvd la prossima volta ci penserebbero due volte...però lo staff di dvd.it potrebbe scriverlo, nelle recensioni, quando accadono porcate simili...

Roberto
06/06/2011
Voto 5 5 su 5

Non capisco perchè vi inkazzate così tanto per l'audio ridoppiato. è una pura schifezza ascoltare questo capovaloro doppiato dagli attori italiani. Come si fa a vedere questo film senza ascoltarlo in lingua originale. Come fate a dire che è un capolavoro se lo avete visto sempre doppiato in italiano? nei DVd ci sono i sottotiltoli, non è quindi necessario conoscere alla perfezione l'americano. IDIOTI!!!!!

Dario
25/09/2010
Voto 5 5 su 5

Nel bene e nel male grande,grande cinema.....inarrivabile anche nelle sue esasperazioni (la durata,l'amicizia virile,la violenza)....il film che racchiude tutta la storia del cinema..... la carriera del maestro poteva finire solo cosi'...primo piano e sorriso beffardo....

Gianfranco
23/02/2010
Voto 5 5 su 5

Uno dei film più belli mai realizzati dall'industia cinematografica Americana. il cast è d'eccezzione! la storia è cruda ma fantastica. Assolutamente da vedere. una fotografia di quei tempi fedele.

DIEGO GIORDANO BRUNO
13/02/2010
Voto 5 5 su 5

ent?anni trascorsi sembrano piuttosto conferire al film un alone di grandezza ulteriore. È proprio il tempo l?elemento principe della pellicola e, forse, del cinema di Leone in generale. Tempo frammentato, miscelato, sconnesso, con una storia tutta a incastri, assolutamente non-lineare, eppure lucida e precisa nella sua struttura narrativa. Si parte dalle New York del 1933, con il protagonista Noodles (Robert De Niro) alle prese con dei gangster che gli danno la caccia, fino al teatro cinese dove si era rifugiato a fumare oppio. Poi un salto in avanti, nel 1968, dove un Noodles ormai anziano ritorna a New York richiamato da una lettera misteriosa. Poi salto all?indietro nel 1922, dove scopriamo l?adolescenza di quattro ragazzi del Lower East Side, e la nascita dell?amicizia tra Noodle e Max (James Woods). È un pezzo ?forte? del film, dove vediamo l?apprendistato dei ragazzi, il loro ribellarsi ai gangster del quartiere, fino all?uccisione del boss da parte di Noodles, che finirà in carcere per ben undici anni.

Paola
15/01/2010
Voto 5 5 su 5

Il Film è un capolavoro ma la versione del ridoppiaggio per la versione in DVD è uno scempio, fu Sergio Leone in persona ha dirigere il doppiaggio in Italiano, ma non solo nella rimasterizzazione si sono persi tutti i suoni di sottofondo sempre curati da Leone.Un consiglio se avete una versione in VHS con il doppiaggio in Italiano custoditela come un tesoro.

antonio
10/12/2008
Voto su 5

Cinema lungo e complesso (comprende diverse epoche temporali e il film salta da una all'altra per poi ritornare sui suoi passi..), ma che si beve tutto di un fiato, dato il fascino dell'America anni trenta, delle impareggiabili sceneggiature, delle inimitabili musiche, dell' eccezionale regia e bravura degli attori , in special modo Robert De Niro. Ci sono in giro varie versioni, di diversa trama e lunghezza, ma quella di DVD, già vista perchè acquistata da un mio amico, è una delle migliori e penso sia pressocchè uguale alla versione originale sia come trama che come lunghezza, escluso ovviamente il doppiaggio. E' un film che si rivede volentieri più volte ed ogni volta si scopre qualcosa che nelle volte precedenti non si era notato....veramente superlativo! Da consigliare a tutti, escuso i minori sotto i dieci anni per le scene di violenza un po' troppo marcate. Buona visione!

alberto
28/10/2008
Voto 5 5 su 5

credo sia un capolavoro indiscusso.....

Marco
01/09/2008
Voto 5 5 su 5

Film bellissimo e intenso. Diretto benissimo, ottimo cast.

fabrizio
20/05/2008
Voto 5 5 su 5

Credo sia già stato detto tanto, forse tutto, su Leone e su questo film. Mi rendo conto che sia riduttivo definirlo solo così, ma dal mio punto di vista anche "capolavoro" non risulterebbe sufficiente a descriverlo. Non so se questa pellicola venga utilizzata a scopo propedeutico, ma dovrebbe. Penso che per descrivere il cinema, il GRANDE cinema, possa essere sufficiente la visione di questa opera. E' un film da salvare, da conservare per il futuro, ma soprattutto da vedere e far vedere il più possibile, per trasmettere la grande lezione, o meglio, le grandi lezioni in esso contenute, in tutti i sensi. Una pietra miliare.

Ilario
14/04/2008
Voto 5 5 su 5

Cosa dire? Non c'è proprio niente da dire se non consigliarvi di vedere questo capolavoro di Sergio Leone, accompagnato da un'eccelsa colonna sonora del MAESTRO Ennio Morricone. Credo sinceramente che sia uno dei più bei film della cinematografia!!!

Margherita
12/04/2008
Voto 5 5 su 5

Veramente uno dei piu bei film mai visti, un capolavoro imperdibile!

Gianluca
12/04/2008
Voto 5 5 su 5

Uno dei film più crudi e realistici mai prodotto in 100 anni di storia del cinema. Da non perdere.

Francesca
29/03/2008
Voto 5 5 su 5

.che dire?Visto almeno 7/8 volte...ogni volta una grande emozione..ogni volta si coglie un particolare nuovo. Un capovolavoro.

natascia
22/03/2008
Voto 5 5 su 5

Un cult del cinema italiano.. Ke spettacolo!!! Un De Niro eccezionale!!! Lo consiglio a chiunque ama il vero cinema..

giovanna
14/03/2008
Voto 5 5 su 5

E' un film che ho rivisto diverse volte con grande piacere, con un gran cast ed un sempre strepitoso De niro.

francesco elio
27/02/2008
Voto 5 5 su 5

film davvero strepitoso, non a caso considerato tra i più belli nella storia del cinema. Attori formidabili, regia, scenografia e dialoghi eccezionali!

Jaime Eduardo
26/02/2008
Voto 5 5 su 5

una de las mejores peliculas de todos los tiempos con un director de puta madre y actores de primera clase porsupuesto que no falta en mi coleccion asi que se los recomiendo Jaime

Sergio
23/02/2008
Voto 5 5 su 5

Se ami il cinema con la "C" maiuscola ... non puoi non avere questo DVD .... peccato soltanto che per motivi tecnici si sia perso il doppiaggio originale obbligando la Warner a commissionarne uno tutto nuovo, e aver quindi perduto la voce del compianto Claudio Amendola mitico doppiatore di De Niro in tutti i suoi film.

rita
11/02/2008
Voto 5 5 su 5

UN FILM DA VEDERE......

alberto
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Peccato per il doppiaggio . cmq un capolavore del genere

Fabrizio
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

ho appena finito di vederlo per ....l'ennesima volta GRAZIE alla mia vhs originale acquistata oltre quindici anni fa e che non vedo l'ora di trasferire su dvd. Mi rifiuto di vederlo nell'edizione in dvd col doppiaggio rifatto. l'arte non si tocca. Che dire, i capolavori non hanno età e resistono all'usura. Per me c'era una volta in America e Quarto Potere sono nel gradino più alto, ovviamente Dopo C.Chaplin. Grazie. le stelle si riferiscono alla trama e alla colonna sonora...... geniali.

germinal
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

non è accettabile una ASSURDO,versione ridoppiata. e so che si vendono poche copie di questo film capolavoro. ATTENZIONE, bisogna NON comprare !!! questo dvd. cercate piuttosto una VHS, forse non vendendone riproporranno la versione doppiata ORIGINALE !

jacopo
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

inutile esaltarne trama e contenuto, film capolavoro... ma per cortesia basta, basta, basta con i ridoppiaggi come del resto anche negli storici "superman" per cortesia facciamoci sentire, si rischia di rovinare la storia

leonardo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

In questo caso non ci sono parole. Ci troviamo davanti ad uno dei miglior film mai stati creati. In questo caso non sono solo le interpretazioni degli attori a renderlo un film incredibile, leggendario ma anche la musica utilizzata che è veramente eccezionale. Personalmente ritengo che sia il più bel film da me mai visto. Da vedere 1000 volte.

Michele
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Sicuramente il più bel film (a parer mio) che sia stato realizzato negli ultimi 25 anni, ricco di pathos, con una colonna sonora eccezionale... L'ho visto e rivisto in vhs nel suo doppiaggio originale, ed apprezzato (con le dovute differenze) nel nuovo doppiaggio... CONSIGLIATISSIMO

Roberto
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

E' stato vergognosamente ridoppiato.... Un colpo al cuore.......

giulio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Per me il più grande film della storia del cinema. Perfetto da ogni punto di vista. Qualità  tecnica del DVD discutibile, ma sicuramente un film da avere nella propria collezione ad ogni costo

GABRIELE
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Senza dubbio il mio film preferito - Imperdibile

Fabio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Come ET (anzi peggio) Altra "edizione speciale" che ha tanti motivi per costare di più e sempre meno per essere acquistata. Senza doppiaggio originale non vale la pena di acquistarlo

Fabrizio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Forse il più grande film della storia del cinema. Perfetto da ogni punto di vista. Qualità  tecnica del DVD da valutare, ma sicuramente un film da avere nella propria collezione ad ogni costo.

raffaele
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

purtroppo ci si dimentica dei sentimenti... chi ha visto e ha continuato a vedere questo capolavoro per più di 15 anni, è legato a certe sfumature nelle voci dei protagonisti che non dovevano essere alterate per nessuna ragione commerciale (5.1). Per me è stato come vedere un pessimo remake, nonostante la qualità  video non è messa in discussione. Anche se ho comprato il dvd spero che qualcuno si ravveda e faccia uscire il dvd con l'audio originale e qualche extra in più, così com'è è ascoltabile solo in inglese....

marco
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

UNA VERGOGNA!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! Tutti gli amanti di questo incredibile capolavoro,secondo me il migliore di tutta la storia del cinema,dovrebbero boicottare questo DVD e riunirsi per farne fare un'altro con l'aggiunta dell'audio originale in italiano. FORZA RAGAZZI AL CONTRATTACCO. P.S.sono pronto ad ivestire un sacco di soldi per questo progetto.

Davide
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Roberto, forse puoi dare dell'ignorante a chi non conosce l'inglese, non dell'idiota. Idiota è colui che dice idiozie e tu l'hai detta. Saluto tutti coloro che scrivono impressioni e commenti civili. Marvel_200 PS Il Dvd lo devo ancora comprare pertanto i giudizi non sono attendibili

Riccardo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Un vero peccato ma anche il sottoscritto stavolta passa la mano Con un affronto del genere al doppiaggio originale, il Padrino avrebbe fatto ai signori della Warner una proposta che non potevano rifiutare....

Fabrizio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Cos'altro si puo' aggiungere? Per fortuna non sono scomparse del tutto in questo mondo le persone intelligenti e sensibili almeno a giudicare dai commenti che leggo. Ed ogni volta che vedo questo film forte è il rammarico per quello "Stalingrado" che Leone non ha mai potuto girare. E gia' le note che Morricone avrebbe scritto risuonano nel cuore... grazie

Fabrizio
29/01/2008
Voto 1 1 su 5

...mi piange veramente il cuore..sono soltanto degli ignoranti Mi sono consolato comprando on line la versione in inglese (la versione europea pero' di 3 ore e 40) DVD.it non ha nessuna colpa, loro vendono solo il prodotto..... ma come fate a saperlo se non è ancora uscito?

Antonio
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Ma non c'è speranza che ci ripensino e realizzino una nuova edizione, con il doppiaggio originale in aggiunta a quello rifatto, una divisione tra primo e secondo tempo meno traumatica e tutti gli extra che ci vogliono? Come si fa a massacrare così uno dei massimi capolavori del cinema mondiale? Non bastava Arnon Milchan? Doveva accanircisi contro anche la Warner?

Davide
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

IL PIU' BEL FILM DELLA STORIA DEL CINEMA (A MIO PARERE) MASSACRATO DA UNA RIEDIZIONE DEVASTANTE. SE IL VIDEO QUASI LACCATO SI PUO' SOPPORTARE (A FATICA), CIO' CHE HANNO FATTO ALL'AUDIO E' INSOSTENIBILE!!!

Ferdinando
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Le scene tagliate incluse in questa versione DVD sono relative alla prima versione che usci' in America. In Italia queste scene le abbiamo sempre viste, dall'inizio. Gli extra sono davvero scarsi, considerata l'importanza del film e la dicitura "Edizioe Speciale". I DVD sono due non per dare spazio agli extra ma perchè il film è notoriamente lungo.
Riguardo il ridoppiaggio non credo occorra aggiungere altro che non sia stato già  detto. Un giorno forse ce lo ripropineranno con i volti dei personaggi cambiati. Chissà .

Christian
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Non compratelo,è dello scandaloso!Ridoppiare Amendola quando interpreta De Niro è peggio di un peccato mortale. Noi amanti del cinema siamo disgustati!

Leonardo
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

questo dvd è un insulto alla memoria di Sergio Leone dato che è ridoppiato e quindi difetta della mitica traccia originale Italiana dell'epoca che fu curata ed approvata dal regista in Persona!! non ho parole per la profonda tristezza di certe scelte commerciali. Che costava inserire anche la traccia ita originale mono (come succede in tutti i casi). Tanto più che l'opera è di capitale importanza!

Lamberto
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Io non comprerò il DVD di "C'era una volta in America" perchè voglio dimostrare (per quanto possa valere l'azione di uno solo) che non sono disposto a subire passivamente l'ignoranza dell'industria dell'home-video. Per anni ci hanno imposto le videocassette in pan & scan perchè così aveva deciso qualcuno! Ora che non è più commercialmente valido mutilare i film (il pubblico, finalmente, pare si sia accorto che con il pan & scan non vedeva metà  del film) ora si rifanno sul sonoro. Sembra quasi che non possano fare a meno di rimaneggiare le opere cinematografiche, forse per dimostrarci che non valiamo nulla, e che siamo solo buoni per comperare i loro prodotti, comunque siano! Infine, "C'era una volta in America" è un film ITALIANO, diretto da un ITALIANO e, quindi, avremo bene il diritto di ascoltarne la sua versione "originale" (anche in mono e con fruscii).

sante
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

ASPETTAVO DA TEMPO questo film si poteva acquistare gia negli USA dal mese scorso ma ho aspettato,da quello che leggo le notizie non sono affatto buone,tutti sono molto delusi dal doppiaggio mediocre ma io purtroppo lo compro lo stesso.

Sabrina
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Io proporrei anche un restauro delle musiche con la splendida Cristina D'Avena al posto della voce solista, ormai datata, di Edda Dell'Orso; e visto che ci siamo qualche insert digitale alla Matrix per movimentare qualche scena.

stefano
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Grazie a tutti...stavo per comprarlo....ora non lo compro più e sono d'accordo a boigottare il business legato a questa versione!!!!ciao a tutti

Giovanni
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Che gran c........sto sandro

Gennaro
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Aspettavo questo film da quando ho comprato l'impianto home theatre e cioè da circa due anni.....è stata una delle più grandi delusioni.....inascoltabi le..... Sarebbe stato meglio l'audio mono, ma originale. Quasi quasi compro la VHS, così almeno posso sentire la voce del caro Ferruccio. Boicottatelo

Paolo
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Io ho cercato una delle poche videocassette ancora in giro per l'italia distribuite dalla vivivideo ; non ho il coraggio di ascoltare un doppiaggio diverso da quello che originariamente usci in italia. Comprate il dvd solo se lo guardate in lingua inglese !

MARCO
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

L'ho visto da un amico...... dò nessun il mininmo a tutti i giudizi poichè il ridoppiare un capolavoro quale era l'originale, lo rende del tutto un altro film. Incredibile cosa si faccia solo per poter vendere!!!!

Enrico
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Doppiaggio italiano a parte, il video è splendido: la pellicola da cui è stato preso era in condizioni eccelse e la compressione è veramente valida. L'audio inglese è ugualmente valido, voce, effetti sonori e musica sono chiari e cristallini e soprattutto ben amalgamati (cosa impossibile in un audio doppiato). Le qualità  artistiche del film non si discutono; credo che l'esigenza di ridoppiare il film sia nata per giustificare l'acquisto di costosi impianti audio dolby ac3 5+1: che figura ci fai a far sentire l'audio in mono :-) ???. Se l'inglese non vi spaventa (ma ci sono i sottotitoli) questo DVD è un MUST.

Raffaele
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

scusate...fatemi capire Stavo già  acquistando il DVD di questo capolavoro assoluto del cinema, quando ho letto le vostre recensioni e...mi sono fermato. Cosa c'è che non va nel DVD ? Fateci sapere e grazie. comunque credo che se il sito permette queste recensioni non è poi così illiberale, è uno strumento molto utile per tutti grazie ancora

Massimo
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

ma insomma!!!...ho aspettato con ansia l'usita del + grande capolavoro della storia del cinema....per poi constatare che l'audio non è l'originale...ma ci voleva tanto????

mariaeloisa
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

il film è semplicemente eccezionale! un tuffo nell'america che ha sofferto ,lottato ,amato,sfidato....attrave rso l'interpretazione di attori straordinari. ELOISA

salvatore
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

non comprerò mai un DVD nel quale hanno ridoppiato il mito ferruccio amendola. è uno skifo :(

Andrea
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

mavieeni ..

Maurizio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

era ora........

GUIDO
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Ma mi domando e dico (con voce di Totò): era proprio tecnicamente impossibile lasciare ANCHE l'audio mono d'origine in traccia separate, da selezionare eventulamnete dal menu opzioni audio? Con poca spesa avrebbero accontentao due generazioni di spettatori...

Lorenzo
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

non l'ho ancora acquistato... ma è il mio film preferito del mio regista preferito!!! Possibile che non abbiano mantenuto il doppiaggio originale? Sergio Leone l'aveva curato personalmente.

Alessandro
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

"Cos' hai fatto in tutti questi anni Noodles?" "Sono andato a letto presto" Ve la immaginate questa battuta con un altro timbro di voce? Non ho parole per questa insulsa operazione di marketing, non lo comprerò per nessun motivo al mondo. Meglio la vecchia e nebbiosa vhs con le vecchie emozioni. Un consiglio: invito a segnalare tutti i dvd ridoppiati ( Salvador: doppiaggio che cambia da una scena all'altra...)

claudio
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

anchio penso si debba tenere una copia originale, e una integrale poi si vedra la differenza anche se le voci di leo gullotta, e ferruccio amendola non ci saranno potremo avere un gran film in versione integrale con scene mai viste. bisogna aspettare che il film esca e poi si potrà  giudicare se è stata un a cattiva idea renderlo integrale, sacrificando in altre parti il film.

emilio
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Capitolo film: buon film anche se comunque enormemente sopravvalutato. La prima ora è melensa come una fiction tv e la musica di Morricone (pur bella, bellina) non ci abbandona nemmeno per un secondo, invadente nel sottolineare ogni momento drammatico e malinconico, che il regista ha qui profuso in abbondanza. Interpreti ottimi a parte qualcuno dei ragazzini: sembra che Leone voglia riproporre/copiare i mitici sciuscià  di De Sica, perdendo un po' in originalita' e colore. A proposito di copiature, Sergione nostro poteva evitare l'uso della Gazza Ladra di Rossini per sottolineare le malefatte picaresche dei protagonisti. Kubrick l'aveva fatto molto prima e molto meglio, quindi inutile rischiare una brutta figura. La ricostruzione storica non è perfetta con una New York un po' troppo ingessata e sempre e sospettosamente fumante (ma da dove viene tutto quel fumo?). Sceneggiatura bella anche se i buchi sono molti e i personaggi non sono del tutto convincenti. Al di la' dei difetti un film dalle belle atmosfere, che riesce a coinvolgere anche al di là  della sua spropositata durata. Capitolo audio: che dire di più dello scempio perpetrato? Togliere la voce di Amendola a De Niro è già  un delitto di per sè, cambiare le voci ai ragazzini per sostituirle con altre in tonalità  napoletaneggianti è semplicemente ridicolo. Mi chiedo quale malata fantasia abbia concepito tale orrore per un prodotto che doveva essere lanciato in grande stile. Ma si sa, gli italiani di stile... Capitolo video: nessuno lo ha ancora scritto, ma anche qui il disastro è stato compiuto. Le immagini sono talmente restaurate che non rispecchiano più quelle originarie. Non ci sono più i colori originali nè quell'avvincente atmosfera da film invecchiato (che si può benissimo vedere sulle vecchie vhs in commercio). Insomma l'immagine del dvd fa rassomigliare il film a una puntata di Centovetrine, dove gli int/est artificiali si riconoscono a prima vista e dove si perde ogni possibile atmosfera "cinematografica". Altra fantasia malata dei curatori del dvd. Capitolo extra: un po' poco per tutto il clamore che si è fatto per l'uscita di questo disco. In più, tutto quanto in inglese. Sintesi: a mio parere, questo dvd, pessimo per gli appassionati, è un prodottino ad hoc per sedurre i faciloni attirati dal nome del "regista italiano famoso all'estero", i quali vengono coccolati dal rassicurante doppiaggio glotto-meridionalista e dalle immagini senza vita (ma a noi così familiari)stile soap-opera venezuelana o puntata di Nonno Felice. Lo potevano far doppiare a Manfredi e Mario Merola e scriverlo sulla confezione del dvd, così avrebbero fatto centro su quel tipo di pubblico, ma almeno noi l'avremmo scampata bella. Enorme delusione.

Zeno
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Ma che cosa vuol dire, per voi, "audio originale"? Come giustamente qualcuno ha scritto (probabilmente in qualche altro sito) ai nostri figli, ai nostri nipoti, a tutte le persone che non hanno mai sentito il doppiaggio originale, avere un DVD in MONO solo per sentire i vecchi doppiatori non puo' fregar di meno! Personalmente sono un grande fan di questo film (anche se personalmente penso che "Il Padino" 1 e 2 penso siano e rimarranno sempre imbattibili) e trovo che il nuovo doppiaggio sia fatto in maniera eccelsa. E poi penso che la cosa piu' bella sia poter sentire i film in lingua originale, anche se probabilmente qui in Italia siamo ancora un po' troppo "indietro" per queste cose. Conclusione: COMPRATE questo film, e' un pezzo di storia del cinema che non puo' rimanere fuori dalla videoteca personale. Un capolavoro, in tutte le sue parti, ogni secondo, ogni scena, ogni volta che lo si rivede. Non ve ne pentirete. Soprattutto non se ne pentiranno quelli che non l'hanno mai visto (e che vogliono un 5+1 e non un mono).

Gian Maria
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Il piu' bel film di tutti i tempi , una storia creata dalla mente di un geniale Sergio Leone e da dalle musiche assolutamente straordinarie di Ennio Morricone , interpretazione di Robert De Niro assolutamente di grande livello. Devo dire che questo film e' stata davvero il migliore modo per coronare con questa grande opera la carriera di Sergio Leone regalando a tutti un grande film!

Andreamartino
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Semplicemente il capolavoro assoluto, il più gran film di tutti i tempi...altro che il padrino...ETERNO!

Giovanni
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Ma chissenefrga del doppiaggio. De Niro lo preferisco con la sua voce, che non è stata toccata; un film preferisco vederlo come davvero è stato partorito, in lingua originale...

Marco
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Sono un grande fan dei film di Leone e aspettavo questo film in dvd da un'eternità ,ho amato il film che tutt'oggi rimane uno dei piu grandi e indimenticabili film della storia del cinema mondialee sapevo che l'audio era ridoppiato e che la qualità  era mediocre (lo so le voci originali erano tutt'altra cosa) ma il video è rimasterizzato ottimamente per un film del 1984 sembra addirittura che sia stato girato ieri e lo speciale su S.Leonevalgono l'acquisto del dvd. A tutto quelli che hanno scritto che non lo avrebero mai comprato per via dell'audio ridoppiato.compratelo se amate questo film non rimarrete delusi.

max
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

UN PAGLIACCIATA! SOLO CHI HA L'ANELLO AL NASO PUO' COMPRARE UN EDIZIONE ABORTO COME QUESTA!

Massimo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Mi domando se certa gente non si vergogna di come espone quello che pensa... Oggi ci sono molte possibilità  per chi non ha potuto studiare in passato, sfruttatele! Avete un PC cercate di scrivere in un italiano decente.

Diego
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Non seviva il dvd per dire che si tratta di uno dei più bei film del genere di tutti i tempi, al pari dei due primi Padrini. Il film chi l'ha visto sa che è poesia e chi non l'ha visto DEVE almeno vederlo. Il dvd non è fatto bene, almeno non regge il confronto con altri prodotti Warner come JFK che pur durando più di questo è contenuto su un'unico disco non si poteva fare altrettanto? la scitta INTERMISSION siamo sicuri che non si poteva cavare? la traccia audio originale poteva essere lasciata unitariamente alla nuova che pur essendo buona non è l'originale. Gli extra sono ridicoli, ripeto si poteva fare di più, questo è un capolavoro che merita lo stesso trattamento di altri filmoni Warner.

Roberto
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

MI spiace, ma senza Amendola, il DVD e' un bluff...... Preferisco la versione registrata dalla TV con gli spot, ma con il doppiatore che De Niro stesso ha considerato più bravo di se medesimo a interpretare i suoi ruoli.....

Domenico
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Mi sembra di aver capito che l'audio di questo capolavoro è stato ridoppiato. Ma io dico, in italia i DVD devono sempre essere fatti da persone incompetenti? Già  in altri film di Leone avevano fatto degli scandali riducendo il formato del video (poi sono x fortuna uscite le riedizioni giuste).

Massimo
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

NON COMPRATELO

Stefano
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Ho comprato C'era una volta in America a scatola chiusa senza averlo mai visto. Devo dire che il fim è assolutamente un capolavoro, le scenografie, le musiche e la regia di Sergio Leone sono eccezzionali. L'inizio ha un ritmo un pò lento, forse volutamente, ma nel complesso sono 4 ore di film che ti tengono incollato al video e non riusultano mai pesanti. Il film l'ho visto in lingua originale, ma, ascoltando il doppiaggio in italiano per semplice curiosità , devo ammettere che la pellicola perde molto del suo valore, soprattutto nei dialoghi dei ragazzi.

Francesco
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Erano veramente anni che aspettavo questo DVD è scandaloso, non compratelo diamo una sferzata a questi produttori di niente, facciamoci sentire.Non è possibile che un film del genere meriti questo!!!!

Matteo
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Se uscirà  una versione con incluso l'audio originale (perchè di originale si tratta se lo stesso Leone l'ha quasi diretto - alla faccia di cotal utente che per fare una campagna contro il doppiaggio ha scelto l'unico film in cui il doppiaggio è forse più importante della recitazione originale) la prenderò a qualsiasi prezzo. Qualità  = prezzo. Devono capire anche questo. Non siamo disposti a comprare 3 versioni DVD dello stesso film. Che se lo mettano bene in testa. keiske

Tommaso
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Mi hanno anche censurato il commento precedente...ma per tutto ciò c'è solo una parola, schifo. E l'unica cosa, nonchè la piu saggia, che noi tutti possiamo fare è non comprare quest'edizione assolutamente irrispettosa della memoria di un grande autore.

Michele
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

ragazzi io non so che dirvi...per i comuni denominatori del cinema sono Al Pacino & Robert De Niro, quindi non appena ho visto l'edizione speciale in 2 dvd di questo capolavoro mi sono affrettato ad ordinarla...Per l'audio non so che dire,ferruccio probabilmente si sta rivoltando e ne soffre, non riesco ad immaginare la scena del ristorante doppiata da un nuovo ssconosciuto, ferruccio era uno di noi dai doppiaggi nel padrino, o scarface;immaginate un profumo di donna senza Giannini, oppure una versione di taxi driver senza "che dici a me,dici a me?" senza il grande Amendola. Nulla togliere alle versioni originali che sono spettacolari ma i nostri doppiatori sono tra i migliori al mondo e ci rendono incredibilmente partecipi di tali capolavori!Per il resto comunque mio malgrado non ho resistito ed ho ordinato il film,anche per questa ragione magari il nuovo se la cava, ma soprattuto per qualità  video ed extra.E' stato un piacere scrivere questa recensione e spero che possa essere d'aiuto un saluto a tutti i fan di Leone,Coppola,De Palma,Scorsese,De Niro,Pacino...

vito
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Un capolavoro assoluto. In ogni sua parte: dalla storia alla sceneggiatura, dalla recitazione alla colonna sonora, dalla regia alla fotografia. Personalmente penso che un film debba essere riproposto sempre nell'audio originale, anche se malandato; tuttavia nell'operazione di ridoppiaggio è stato fatto un buon lavoro: quasi non si nota la differenza. Imperdibile (per fortuna nella versione integrale)!

Luciano
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

lo comprerò solo se uscirà  una edizione COMPLETA , bastava inserire la versione originale, poi uno decide se vedersi la versione originale in mono o quella rifatta... speriamo si ravvedano ed esca il vero dvd di questo film non questa taroccata....

Luca
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

E' un film che ogni volta che rivedo ha sempre la capacità  di emozionarmi. Ad ogni nuova visione colgo sempre qualche particolare che non avevo riscontrato in precedenza. Un autentico capolavoro, perfetto sotto ogni punto di vista, accompagnato dalla meravigliosa colonna sonora di Ennio Morricone che rimane impressa nella memoria in maniera indelebile. Finalmente è uscito in DVD e sarò ben lieto di aggiungerlo nella mia videoteca.

Manuela
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

mi sembra giusto avvertirvi che questo immenso capolavoro è stato ridoppiato! Il caro Noodles non ha la voce di Ferruccio amendola e nemmeno gli altri personaggi hanno gli stessi doppiatori! Che brutta notizia! Non so se lo comprerò...

Michele
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Inutile parlare del film che ritengo il più grande di tutti, ma debbo unirmi al coro di vergogna per l'audio. Ma come si fa a trattare in questo modo quetso film? Ma è possibile una simile vergogna? La scuola nazionale del cinema restaura "Il buono il brutto e il cattivo" e questi signori stuprano "C'era una volta in America"?!?! Non è bastato lo strazio del montaggio americano? Dovrebbe intervenire il Ministero dei beni culturali! In un film dove Leone ha posto l'attenzione all'audio come mai nessun regista aveva fatto prima!!!! E le interviste??? IN INGLESE ????? Vergogna.....mi tocca tenere in una teca la vecchia vhs sperando che prima o poi si ravvedano. Infine...per un film nato nella mente di Leone 12 anni prima di girarlo, tutti i contenuti speciali sono quelli? Deludente

Davide
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Non ho parole........L'ho acquistato di getto senza controllare i commenti tanto era la foga di averlo quando lo avrò in casa non so se riuscirò a vederlo senza poter apprezzare la vera voce di noodles. Hanno deturpato un opera d'arte a pure scopo di lucro! VERGOGNA!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!

Clemente
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Ho preso il DVD, l'avevo prenotato da tempo immemore e mi è arriato solo oggi. Audio SCANDALOSO! Non so perchè non sia stata inclusa la colonna sonora originale, ma sono DISGUSTATO dal fatto che abbiano ridoppiato il film. Sul fronte video niente da dire, la resa è ottima, ma se questo DVD avesse avuto anche il doppiaggio originale (pure mono) sarebbe stato un cult da non perdere. Così è solo un dvd MEDIOCRE. Sconsolato...

Massimo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Roberto ti devi solo vergognare a dare dell'idiota a chi preferisce vedere il film distinguendo una parte visiva (scenografie, luci, movimenti degli attori ecc.) e una uditiva (voci, suoni, musiche). I sottotitoli confondono e distraggono chi non capisce la lingua originale semplicemente perchè si mischiano con la parte visiva. Ben venga il doppiaggio. Io preferisco soffermarmi sul volto degli attori, sui movimenti di macchina, senza avere l'angoscia di perdermi una riga degli odiosi sottotitoli. Quando imparerò perfettamente l'Inglese vedrò i film anglofoni in lingua originale perchè, obiettivamente, è così che sono stati concepiti ed è giusto che vengano apprezzati così, senza altre mediazioni. Io non sono contro la lingua originale e neanche contro il doppiaggio. Sono solo contro i sottotitoli

michele
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

mi confermate che non c'è l'audio originale? ORRORE. del 5.1 non mi interessa . GRAZIE

raffaele
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

NON COMPRATELOOO!! OPPONIAMOCI A QUESTA VERGOGNA! E' SCANDALOOO!!

Ugo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Finalmente il mio film preferito in DVD!!! Ma ci saranno o no le scene 'incriminate'? Alludo al controverso stupro in macchina e ai flashback finali? Chi sa qualcosa batta un colpo, please...

Adriano
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Ma non si poteva mettere il doppio audio italiano? Io avrei preferito senz' altro sentirmi l' audio originale italiano pure in mono, piuttosto del nuovo doppiaggio schifoso ma adatto ai nuovi impianti home theater...che vergogna...una delle voci più belle della storia (Ferruccio Amendola, un grandissimo) snobbata solo per motivi economici...puah!

matteo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Sicuramente il piu bel film mai realizzato in assoluto!Interpretazione di de niro impeccabile altrettanto quella di james wood!musiche fantastiche il film sa unire momenti drammatici a momenti ironici finale ambiguo!lo consiglio a tutti!speriamo che la versione in dvd sia di buona qualita e ricca di speciali era ora che uscisse in dvd!

Pietro
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Un grandissimo film rovinato, sono proprio degli incompetenti, io non lo comprerò. Avevo un quesito da porvi: vi piacerebbero insieme Kevin Costner, George Clooney e Tom Cruise diretti magari da De Palma, Spielberg, Scorsese, Coppola o Cameron? Rispondete., Ciao.

Andrea
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Erano anni che aspettavo questo film in dvd, probabilmente uno dei piu' bei capolavori di tutti i tempi... Non credo ci siano problemi per le scene incriminate, visto che in vhs il film e' gia' in versione integrale.

Daniele
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Esprimo solo una gran tristezza. Darei molto di più del prezzo del DVD se questo potesse servire a ridarci la voce di Amendola. E' un comportamento da criminali.

Ivano
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Ho comprato questo dvd perchè si tratta di uno dei piu bei film della storia ma sto fatto del audio è vergognoso...qualche voce è pure accettabile ma la voce di noodles da ragazzo è agghiacciante...un vero schifo. Ma non sarebbe stato meglio, se proprio si doveva fare, farlo doppiare da un gruppo di imitatori? Almeno avremmo notato di meno la differenza. Io avrei preferito il vecchio audio anche se in mono.

Gerardo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Secondo me il più grande film di Sergio Leone. Il cast è d'eccezione i giovani attori sono molto bravi; tra i più anziani spicca De Niro, Joe Pesci ecc... Regia innovativa, Musiche di Ennio Morricone. Non si può dire di capire di cinema se non si è visto questo film. Osservate la grande interpretazione di De Niro quando in una delle ultime scene chiude gli occhi e ripensa ad un'amicizia falsa, agli amici sacrificati ecc... da vedere. Gli extra potevano metterne di più ma si merita un discreto solo per tutto il resto.

edoardo
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

che peccato per il doppiaggio ma il film merita comunque!!!

marco stefano
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

a me il doppiaggio non e' affatto dispiaciuto...

Pasquale
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Aspettavo con ansia la versione DVD del più grande film di tutti i tempi. Ho letto tutti i vs. commenti sullo scandalo del ridoppiaggio e la cosa mi ha non poco smontato. C'è una cosa però... il desiderio di avere nella mia videoteca tale capolavoro prevarrà  sulla rabbia per un affronto vergognoso. Lo comprerò. A tutti i delusi come me la speranza che si ravvedano con un'edizione come il film merita.

Ottavio
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Le parole di Matteo e Luca sono un VANGELO: questo è in assoluto il più bel film di tutti i tempi. Amore, amicizia, odio, rancore, vendetta si fondono in un capolavoro di straordinaria intensità  con la colonna sonora del più grande dei maestri: ENNIO MORRICONE

FRANCESCO
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Sono un potenziale compratore di questo film che a sentire Voi tutti e' eccellente come film, ma e' discutibile come audio (concordo pienamente che 1)i film "capolavori" non devono essere toccati 2) sara' dura ascoltare in futuro Robert De Niro (e altri) senza Ferruccio. Volevo chiedervi se c'e la possibilita' nel DVD offerto , di guardarlo in inglese dove il doppiaggio spero che non sia stato fatto. saluti

Salvatore
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

ma che dire!!!! rimango allibito! Ma è mai possibile che ancora ci sia della gente che non si rende conto che un film, che ha ormai degli anni, si fissa nella memoria per mille particolari, non ultimo la voce dei protagonisti? e che rivederlo e sentire Noodle parlare con la voce di un altro è come rivedere un'altra cosa? E perchè poi? per dare quegli effetti sonori che la colonna originale non aveva? E' una stupidata che qualifica coloro che hanno ideati questo aborto di operazione di restiling.-

ivano
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Il miglior film del suo genere; penso si possa ritenere uno dei capolavori del cinema

Andrea
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

E' SCANDALOSO!!!!!NON SO CHI SIA STATO E SOPRATTUTTO PERCHE' ABBIANO FATTO LA STUPIDAGGINE DI ELIMINARE IL DOPPIAGGIO ORIGINALE (CHE LEONE APPROVO' IN PRIMA PERSONA) PER RIFARLO EX NOVO...INCREDIBILE.ADORO IL FILM SOPRA OGNI COSA, MA NON LO COMPRERO' ASSOLUTAMENTE,NEMMENO A 2,99 EURO...INVITO TUTTI I LETTORI DEL FORUM A FARE ALTRETTANTO:ABBIAMO ASPETTATO 5 ANNI PER VEDERLO IN DVD,SCOMMETTIAMO CHE TRA POCHI MESI,MAGARI PER NATALE,USCIRA' UN'ALTRA EDIZIONE CON IL DOPPIAGGIO ORIGINALE RE-INCLUSO??

Giovanni
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Ragazzi compratelo xkè è un bel film.

federica
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Uno dei grandi capolavori della storia cinematografica internazionale con una colonna sonora assolutamente eccellente. Merita di essere incluso in tutte le videoteche degne di questo nome

pierpaolo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Si tratta di un capolavoro della Storia del Cinema, forse il film più bello in assoluto. Per chi ama il film è consigliato il libro "Generi cinematografici americani" di Stuart Kaminsky. L'autore è lo sceneggiatore del film e, nel libro, analizza, scena per scena, le varie ellissi temporali che compie il film.

Tancredi
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Il problema è diverso. La famiglia Leone non può fare molto per un film come C'era una volta in America. Sono successi parecchi casini per i diritti d'autore di questo film tra Leone e il produttore. Tanto che non passa da una vita in tv e la versione completa non esiste in america. Io ho una versione vecchia del film passata su rete quattro ma ormai ha i suoi anni. Aspetto fiducioso in una uscita in dvd come si deve... Considerate anche che nei cofanetti di Leone è l'unico film che manca della serie western a cui in ogni modo nonostante l'ambientazione diversa C'era una volta in America appartiene. Peccato.

vincenzo
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

non se ne può più!!!!!!!!! io mi compro un film e dopo un mese esce edizione limited po super poi collector poi super poi special.......e ora che esce IL film di leone me lo ridoppiate!?!!?!?!?!?!!?! ??!?!? VERGOGNA!!!!!!!!!! !!!!!!!!!! FERRUCCIO SEI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI!!!!!!!!!

mario
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

sono d'accordo nel ritenere scandaloso il ridoppiaggio di questo capolavoro!ma cosa dovevo fare?per il resto il film e tutto il dvd sono perfetti,comunque rimane uno scandalo!

Nicola
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Verissimo...e`assoluto.. e D+ di tutti i Film di che ho visto..pero`...preferivo Noodles con la voce di Ferruccio Amendola.... che faccio???che mi consigliate.?.....purtrop po e vero Domenico.... sono degli incapaci.....uno aspetta da tempo questo DVD.....e vedi che ti combinano.....

lorenzo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

il film è un capolavoro, ore di poesia che non annoiano mai, film studiato nei minimi dettagli e si vede, per quanto riguarda amendola, ne sono felice, il doppiatore italiano era scandaloso, quest'iltimo è migliore, che se in lingua originale con i sottotitoli è il modo migliore, gli accenti diversi dei personaggi il loro slang ed il maccaronese di certi attori italiani è parte del film che nessun amendola puo' darci.Visto che il 99% delle persone conosce il film a memoria fare uno sforzo verso la lingua originale sarebbe forse la cosa migliore per gustare il film.

Mauro
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

E' una vergogna (!!!) Non hanno minimamente tenuto conto della memoria dello spettatore. Mi chiedo soprattutto come la famiglia Leone non abbia fatto nulla per impedire un simile schifo (!!!)

Andrea
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Da quello che ho capito il film e' stato ridoppiato..giusto????ma perche???con le strumentazioni odierne si poteva avere un ottimo prodotto ridigitalizzando quelle originali!!!!

vittorio
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

scrivi la tua re censione...

Maurizio
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Personalmente mi ha fatto un pò dispiacere nn risentire le vecchie voci ma comunque mi sono consolato vedendolo in lingua originale, d'altronde un capolavoro del genere è molto meglio nella sua lingua madre. La qualità  tecnica è decisamente molto buona.

peter
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

se e' stato ridoppiato questo non e' c'era una volta in america,non so proprio cosa farmene.....aggiungo che si tratta di mancanza di delicatezza,lo aspettavo da anni

Gianmarco
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Non entro nel merito del DVD, che sto però per acquistare comunque. La qualità  dei doppiatori italiani è comunque superiore alla media; lo riconobbe anche De Niro incontrando l'inarrivabile Amendola: inutile bollare di Idiozia chi si lamenta (giustamente). Era così difficile rimasterizzare la colonna sonora? Io l'avrei preferita mono o stereo piuttosto che ferire tutti quelli che *amano* questo capolavoro. Sbaglio? Un aspetto positivo invece è l'affetto che traspare dai commenti... e pensare che certi dicono "che pacco, oltre 3 ore di film!" Il miglior film che abbia mai visto.

Antonio
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

C'era una volta in America e' uno dei fil piu' belli della storia. Sergio Leone ha lavorato quasi 17 anni per mettere questo film su, e' ci e' riuscito. Prima di criticare l'audio, il video e tant'altro fate prima omaggio a Sergio Leone che ci ha dato la possibilita' di rimanera attaccati alla tv col fiato spezzato. Riguardo al fatto che tutti voi state criticando nessuno puo' sapere la verita' Se e' un giro di mercato economico, , se invece non c'e' stata la possibilita'. E per questo sta andando tutto a brandelli e su questo do ragione a voi.

matteo
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Finalmente Ho visionato il film!Apparte il fatto del doppiaggio che tutti ben giò sappiamo ho confrontato alcuni dialoghi della vhs con il dvd e ho notato parecchie imperfezioni nei discorsi non sono totalmente uguali,il finale poi addirittura l' hanno cambiato infatti nella scena finale quando max e nodles parlano nelal versione dvd si vede un flash back di nodless che ripensa hai momenti con max scelta poco felice perchè secondo me sergio leone voleva che nodless non ripensasse a maxnei momenti felici in quando l aveva tradito e quindi per lui era gia morto.La galleria fotografica ancora devo capire dove è il commento del regista e deludente neanche i sottotitoli per me che non conosco l' inglese è inutile!quando lo vorro rivedere riguardero sicuramente la vhs anche se possiedo il dvd originale mi sembra strano che non potessere aggiungere la lingua originale anche in mono sarei stato contentissimo lo stesso l aquisto del dvd è consigliabile perchè ha una qualità  visiva notevole!

carlo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

buono

Andrea
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Il mio film preferito. Per fortuna ho anche il VHS con il doppiaggio originale. Devo dire che sentire il nuovo doppiaggio mi rende impossibile la visione. Meglio in inglese e sottotitolato.

Riccardo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Io sono un appassionato di cinema,ho più di 1000 film tra videocassette e dvd,tra tutti C'era una volta in America è il mio preferito,e posso solo dire vergogna...vergogna a chi ha permesso questo scempio,la rovina di uno tra i film più belli del cinema mondiale.Ma come si può ridoppiare un film così,potevano lasciare l'aqudio in mono,moltissimi film hanno venduto ugualmente con l'audio in mono.La Warner ha contribuito a rovinare un film,prego dio che lo ridistribuiscano in mono ma originale!! Nota:con tutti i guai che ha avuto Cecchi Gori almeno ha rimediato,ri-distribuendo con una migliore qualità  tutte le prime versioni dei suoi migliori film usciti in dvd in qualità  scadente...Ciao Sergio..perdonali!!!

francesco
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Ho letto le alre recensioni e mi ci sono rispecchiato totalmente. Il film è uno dei più belli del genere,ma è stato ROVINATO dal nuovo doppiaggio.Chi ha visto questo film in videocassetta non può apprezzare il dvd.

Alessandro
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Sul Film nulla da ridire...splendido.... Su l commento di chi mi precede, posso dire solamente che dovresti vergognarti tu a scrivere certe cose. Non c'è solamente il problema di chi non ha studiato ma ci sono anche altri problemi che fanno si che uno scriva o parli in moto approssimativo e grammaticalmente incorretto, e questi problemi uno non se le crea ma nascono con lui, purtroppo.... Prima di scrivere qualsiasi altro commento sulle persone (specialmente considerando il fatto che su di un sito del genere dovresti limitarti a commentare solo DVD o Libri) rifletti!!!! HOSTIUM FRANGIMUS ALAS!!!

Alessandro
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Ridatemi il VHS! Ma con Amendola! Ma chi ha avuto questa idea di ridoppiare il film in questo modo? Come distruggere un classico del cinema....

DARIO
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Forse il piu' bel film di tutti i tempi un capolavoro che non puo' mancare nella collezione di nessuno.

alfredorino
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Per me il miglior fil non di sergio leone ma del capolavoro del cinema,grande tutti gli attori,peccato cheche non hanno premiato di oscar,mi dispiace per gli extra molto pochi,e sorpreso per il ridoppiaggio che per me quello originale (italiano)era importante specialmente la voce di De Niro doppiata allora dal grande Feerruccio Amendola.Magnifico ione...

Antonio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Scusate ma mi sento preso un po' in giro! Questo che è il mio film preferito e che non vedevo l'ora uscisse in dvd, me lo ritrovo con un altro doppiaggio!!! Capisco le difficoltà  dovute all'originale master audio non in perfette condizioni, ma il film secondo me ne esce snaturato pur non volendo criticare l'ottimo lavoro dei nuovi doppiatori. Scusate ma è difficile rinunciare alla voce del grande Ferruccio Amendola!!

ELISA
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Lunghissimo, ma mai noioso, con una colonna sonora indimenticabile

gerardo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

una dvdteca deve cominciare da questo film! Certo la rimasterizzazione lo ha privato di elementi originali ed insostituibili, ma in tutta onestà  risulta cmq ben fatto.

Fabrizio
29/01/2008
Voto 2 2 su 5

Ok le chiacchier stanno a zero. Io mi farò promotore di circolari che invieremo alle varie case di produzione. I ridoppiaggi di qualsiasi film devono essere E L I M I N A T I. La parola ridoppiaggio è una parola volgare, inetta, squallida, bifolca ed ignorante. NON COMPRATE I FILM RIDOPPIATI!!! Quetsa è la mia mail: fabbro@tiscali.it Scrivetemi ed organizzamioci. Basta basta basta

Valentino
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Chi critica C'era una volta in America in modo negativo non puo essere soltanto che un povero idiota che di cinema non capisce assolutamente niente. grande capolavoro di Leone ,suo miglior film, con grandi attori come Bob de niro... la storia non puo essere che il frutto di un grande genio.Il film e abbastanza lungo ma vale veramente la pena di vederlo. leone e veramente un grande come riesce a intrecciare i tre tempi della vita di noodles. la scena piu bella del film e sicuramente la morte del bambino veramente S. Leone in questo film tira fuori tutto il suo genio. datemi retta vedetelo!!!

Giovanni
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Con tutto il rispetto per i doppiatori di questa versione....almeno avessero messo la traccia in mono con il (mai abbastanza compianto e ringraziato per tutti i personaggi doppiati)Grandissimo Ferruccio Amendola.... in rispetto Suo e di Sergio Leone.

Pierpaolo
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Che Leone sia il più grande regista forse del mondo non lo metto in discussione, ma che questo sia il suo miglior film sì, io punto su "C'era una volta il west". "C'era una volta in America" è leggermente al di sotto come riuscita secondo me perchè i tempi non sono bene azzeccati, un film è come un opera musicale le scene devono avere la loro durata, gli stacchi devono avere i loro tempi, è meglio riuscito "C'era una volta il west" che dura comunque 3 ore. Ben potete immaginare come sia difficoltoso montare un film di 3 ore o di 3 ore e mezzo come questo, beh sì è molto difficile e non ci sono riusciti proprio benissimo sta volta :-) A volte diventa un pò pesante. Tolte queste osservazioni beh, come Fan di Leone vi dico: Vedetevi sto film e imparate a conoscere cosa si può fare con una pellicola, si può dipingere un quadro che dura 3 ore e mezzo, ma non dimenticatevi di vedere anche "C'era una volta il west" o "Per qualche dollaro in più". Bye bye - piolzam@ircq.it

claudio
29/01/2008
Voto 3 3 su 5

Ho visto questo film forse piu' di 20 volte.conosco a memoria tutte le espressioni dei protegonisti e tutte le atmosfere del film che ritengo uno dei piu' belli in assoluto del cinema mondiale.Tuttavia....il doppiaggio per carità !!!! ed inoltre troppo restaurate le scene. Forse in VHS è più...non so

daniel
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

è il film piu' bello di tutti i tempi,senza ombra di dubbio, ma con questo doppiaggio perde parecchi punti.de niro senza amendola è un altra cosa

Alessandro
29/01/2008
Voto 1 1 su 5

Film orribile se si considera la pessima recitazione di De Niro!!!!!! Assolutamente inguardabile!!!!!!! Il ridoppiaggio ci voleva perchè la vecchia versione non si riesce ad ascoltare... I nuovi doppiatori sono geniali! W ARNON MILCHAN!!!!!!!!

Fabio
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Sono daccordo con tutti voi sui ridoppiaggi ragazzi,ma lasciatemi spendere due parole sulla pellicola in se.Lo considero un film mostruoso,De Niro in una delle sue migliori interpretazioni grazie anche ai primi piani marchio di fabbrica di Leone,enorme sceneggiatura e grandiosa colonna sonora. Comunque secondo me , è da strapossedere

SCARFACE
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Il vertice del cinema italiano.Leone+ De Niro+ Morricone=film da brividi

Daniele
29/01/2008
Voto 4 4 su 5

Una sola parola incommensurabile

adamo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

decisamente incredibile,un sergio leone stupendo,un grande de niro...un post padrino veramente eccezionale

Paolo
29/01/2008
Voto 5 5 su 5

Un film da rivedere 100 volte, e ogni volta ci puoi trovare qualcosa di nuovo, con il grande rimpianto per Sergio Leone e la curiosità  per il grande capolavoro rimasto in sospeso: la battaglia di Stalingrado.